说起申请美国大学英文信件,相信留学生会立刻想起一个非常重要的资料:PS(留学文书)!作为申请资料中的一部分,留学文书与其他资料一样都需要翻译成英文后再提交给校方,因此申请美国大学英文信件不仅要齐备,更要翻译准确。
留学文书PS
留学文书相当于个人的“身份牌”,在美国校方没有实际了解到学生本人的情况下,留学文书就等同于学生的简历。有过求职经历的朋友应该会清楚,简历对于是否拿到OFFER,将会起到多么大的作用。而美国与中国由于文化差异等因素,往往会从自身的视角去思考学生提供的留学文书,譬如格式、内容、诚信度。格式一般有两种:全面开放、私域!私域就是whyessay,这类文书一般只需要回答两个问题:你为什么喜欢这所学校?你能够为学校带来哪些好处?如果是全面文书,那么就需要从姓名性别写起,中间围绕着申请原因以及个人优势,最后要写明自己家庭是否支持自己留学。
GPA成绩
GPA成绩也需要翻译成英文,并以官方的形式发送到美国校方。申请美国大学英文信件里,GPA成绩需要先请专人翻译,检索后回到学校盖章,以确保是真实有效的成绩。以往有学生曾因为翻译不够准确,导致了遗憾落榜。因此关乎到决定性录取因素的资料,一定要委托资深文案写手来操刀。
导师推荐信
导师推荐信是留学美国申请阶段非常重要的加分点。在同等成绩时,推荐信的质量、数量将起到一定加持效果。当然推荐信也需要英文书写,不过不一定需要教授、老师本人负责。他们可以写成中文并签署名字。然后再请英文老师抄写翻译。如果可以,学生还可以持推荐信与老师在学校合影。
获奖记录、论文期刊
学生的优势是申请美国高校时的非常有力加分项。熟悉国外教育的朋友应该会知道,国外高校不仅考量成绩,更关心学生是不是一个人格、体格健全的人。体育要有所长,个人才艺也要具备2-3项,最好有充分的社会实践经历。这些都将以英文的形式附送到留学文案。
如何申请美国大学英文信件,其实在专业人士看来并不复杂。把握好格式与技巧,远比内容更加重要。