对于即将踏出国门,前往美国念书的学生来说,去美国之前最为担心的一件事就是美国留学生活用语是否像自己学到的一样。如今有一种传闻,说美国留学生活用语与美剧是完全一样的。那么事实是否如此呢?
一.正常问候
美国具有浓厚的拉美文化,200多年的发展不仅让美国文化在北美粗犷民风的基础上加入了英国绅士范,更让美国文化形成了一种概念,涉及到生活、社交以及日常用语等方面。第一次踏出国门,学生难免会担心美国留学生活用语是否要按照美剧中的那样。其实如果那样想,就大错特错了。记住,美国人早上问好就是早上好,没有HELLO!晚上见面也是SEE YOU,没有GOOD BYE。另外美国大学不像美剧那种以社会为蓝本,文明用语一样非常重要。
二.与导师交流
美国留学生活用语其实大部分跟国内英语老师教的一样。留学机构聘用的英语教师多为海外留学归来,亦或是经常上外教课,所以口语、发音、语法都类似于国外真实环境。跟名师学习英语,就等同于在国外长大,自然就知道在何种场景说何种话,既礼貌又不唐突。像跟导师交流的时候,不要说英语教师这种单词也不要说名字,可以性别+姓氏或者是职务+姓氏。
三.与室友交流
大学期间,与室友保持愉悦的关系是绝对必要的。很庆幸,如今海外留学生中,中国人非常受当地人以及其他国家的人的欢迎。他们都很喜欢与中国留学生作为室友,因此交流时只要彼此尊重一般都不会有太大问题。这里也有个小建议,对于担心自己美国留学生活用语不规范的同学,应该会有帮助。在出国前可以针对性上50-100课时的英语兴趣课程。这种课程完全模拟美国社会生活场景。比如面试、询问票价、上课、恋爱以及与室友外出旅游。模拟环境可以有效改善生活用语的组合和发音,对于即将赴美的留学生来说真的是非常有必要。
四.购物交流
购物交流说实话并不是太大的问题。购物时,留学生可以直接说出自己想买的东西或者拿到老板看,付费后即可拿走。
美国留学生活用语与美剧并不完全一样,但也没有传闻中差距那么大。运用时不妨根据场景和对象进行略微调整,灵活应对即可。